坂田燦の「おくのほそ道」版画展，無事最終日を迎えることができました。
会期中は多くの方にお越しいただき，ありがとうございました。
当館の企画展では50点の作品を展示いたしましたが
坂田氏の「おくのほそ道」版画制作はまだまだ続きます。
今年の夏は月山に登られたので，次の作品は月山を詠んだ句になるのでしょうか。
どんどん広がる坂田燦の「おくのほそ道」の世界を想像するだけでワクワクします。
当館での展示は終了しましたが，「おくのほそ道」版画集はしばらく販売いたします。
お求めを希望の方は受付までご連絡ください。
坂田燦の「おくのほそ道」版画展，
前期日程の展示はいよいよ明日までとなりました。
後期日程では作品を入れ替えて展示いたします。
（芭蕉の旅程の流れに合わせて通期で展示する作品もございます）
前期日程作品をお見逃しなく！
８月29日高岡を発った芭蕉は，
倶利伽羅（くりから）峠を越えて午後２時ごろ金沢へ入りました。
ここ金沢では弟子の一人，小杉一笑（こすぎいっしょう）に会うことを大変楽しみにしており，着いたら先ず一番に一笑を訪ねようとしていました。
しかし，残念ながら一笑は前年に36歳の若さで亡くなっており，
金沢に到着して一笑の死を知った芭蕉は大変に悲しみました。
そして，９月5日に催された一笑の追善会でこの句を詠んだそうです。
「塚も動け 我泣声（わがなくこえ）は 秋の風」
墓前で私が泣く声は，秋風となって君が眠る塚を動かして，
君の魂まで届いているだろうか…
松尾芭蕉の「おくのほそ道」の旅程も半ばを過ぎ
328年前の今頃は新潟県の出雲崎を訪れていました。
「荒海や佐渡によこたふ天河（あまのがわ）」
（出雲崎の大崎屋宿）
（新潟県直江津の荒海）
この出雲崎は佐渡島への渡船場であり，
佐渡島で採れる金銀の荷上場でもあったので，幕府の直轄地でした。
また，当時はその鉱山の労働力として罪人が送られる流刑地でもありました。
特徴的な三角屋根を持つ「妻入り」と呼ばれる家屋の町並みは今も残っており，
芭蕉が滞在した当時が偲ばれます。
芭蕉はこの句で，昔から変わらぬ荒々しい日本海，
その向こうの闇に沈む流刑地佐渡島
そして夜空に広がる天の河の対比を詠んでいます。
８月も半ばを過ぎているのに天の河？と思われるかもしれませんが，
旧暦ではちょうど七夕の時期に当たるので
きっと天の河が綺麗に見えたことでしょう。
寛延21年（1644）伊賀国上野（現在の三重県伊賀市）に生まれた松尾芭蕉は
寛文２年（1662 芭蕉19歳）頃から津藩藤堂良忠に仕え，俳諧に親しむようになりました。
寛文12年（1672）江戸に移り，延宝８年（1680）深川の草庵に転居します。
翌年，門人から贈られた「芭蕉」が俳号の由来となりました。
ちなみに「芭蕉（ばしょう）」とは「バナナ」のことです。
これは江東区芭蕉記念館に生えている「芭蕉」です。
贈られた芭蕉がよく茂ったことから
芭蕉の住んでいた草庵は「芭蕉庵」と呼ばれるようになりました。
しかしこの２年後，芭蕉庵は天和の大火（井原西鶴が「好色五人女」で八百屋のお七の物語のモデルにした火事）で消失してしまいます。
現在，芭蕉庵跡は芭蕉稲荷神社となっています。
安政５年（1858）の「本所深川画図」では，
「松平遠江守」の屋敷の中に「芭蕉庵ノ古跡 庭中二有」と記されています。
これは坂田燦の作品に描かれた芭蕉庵です。
「草の戸も 住替る代ぞ 雛の家」
庵の柱の脇には，当時深川から見えたであろう富士山が描かれています。
舟も当時隅田川を往来していた舟を忠実に再現しているそうです。
さて，焼け出された芭蕉は，門人杉山杉風の別荘である彩茶庵（さいとあん）に移ります。
（彩茶庵跡）
そしていよいよ元禄２年（1689）
弟子の曾良（そら）と共に，この彩茶庵から「おくのほそ道」へ旅立ちます。
今から328年前の今日
松尾芭蕉は秋田県象潟町の汐越（塩越）にてこの句を詠みました。
汐越や 鶴はぎぬれて 海涼し
汐越の浅瀬の鶴たちが，海水のしぶきに はぎ（＝脛すね＝ひざ下からくるぶしまで）
をぬらしながら餌をついばむ姿に涼しさを感じた一句です。
鶴は明治時代までは全国で普通に見られる鳥でした。
鹿児島はナベヅル、マナヅルの90％以上が出水市で越冬するため
今でも大変なじみの深い鳥ですが，現在他の地域では山口県周南市八代以外は
ほとんど見ることはできません。
そして…鶴は少なくとも平安時代から食材として重宝されていました。
17世紀に書かれた『本朝食鑑』にも，一番おいしいのはナベヅル、マナヅルと記載があるそうです。ちなみに絵画に描かれることの多い丹頂鶴は，見栄えはいいですが肉質が硬く食用には向いていないそうです。
「おくのほそ道」から少し話がそれてしまいましたが
今は見ることのできない，秋田の海辺に降り立つ鶴の姿を思い描きながら
この作品をご覧になってみてください。
いよいよ明日から 坂田燦の「おくのほそ道」版画展 が始まります。
初日の明日は，午後２時から坂田燦によるギャラリートーク（作品解説）がありますので
ぜひ時間を合わせてお越し下さい。
さて，本日７月29日。
松尾芭蕉は山形県酒田市の最上川を訪れました。
暑き日を 海にいれたり 最上川
（最上川が一日の暑さまで海に流し込んだのか，
夕日が沈むと辺りが急に涼しくなってきたようだ）
陽が沈みゆく日本海に向かって流れ込む最上川が描かれています。
（＊）本作品は後期日程（９月14日～）の展示になります。
酒田市はグリーンフラッシュ（緑の光線）が見られる確率が高いそうですね。
芭蕉も酒田の夕日が沈むとき，グリーンフラッシュを見たのでしょうか。
7月30日（日）から開催の
坂田燦の「おくのほそ道」版画展 の準備が着々と進んでおります。
さて，本日７月24日は，５月16日に「おくのほそ道」に向けて江戸の深川を発った
芭蕉と弟子の曾良（そら）が山形県鶴岡市の湯殿山に入った日です。
その湯殿山で詠まれた句は
語られぬ 湯殿にぬらす 袂（たもと）かな 芭蕉
（神秘の出羽三山（羽黒山，月山，湯殿山）は修験道の山。
浄衣の白装束で歩き，やっと巨岩の頂きから熱湯が噴出する霊岩の御神体にたどり着いた。
他言無用の霊場。ふしぎなありがたさに感動し，涙で袂を濡らしてしまった。）
湯殿山 銭ふむ道の 泪（なみだ）かな 曾良
（参道入口で荷物や草鞋を置いて，裸足で御神体あたりの湯にひたしながら
お賽銭を踏み歩いて参拝。恐れ多い霊山の尊さに感涙した。）
これは，二人の句の情景を作品にした坂田燦の作品です。
芭蕉と曾良が湯殿山に畏敬の念を抱く様子が伝わってきます。
（＊）本作品は後期日程(9月14日～)での展示になります